Rivières…

Ribéra (Langue d’Oc), Erreka (Basque), Stêr (Breton), Fiume (Corse), Riu (Catalan), Revi-E (patois des Monts du Lyonnais), R’var’ (Patois comtois) R’vèr’(Patois bressan) 

Pour créer ce spectacle, la compagnie Prune a sillonné la France. Ella a posé ses valises en Bretagne, aux pays d’Oc et Basque, et plus près de nous, dans les Monts du Lyonnais, le Jura et le Doubs.  Elle a rencontré les habitants, écouté les langues « anciennes », ceci pour recueillir les mots qui disent l’eau et les rivières dans les langues sources que nous nommons aussi patois. 

Rivières… offre en cadeau un éveil aux langues et à leur musicalité avec l’espoir qu’elles ne s’assèchent pas. Inspiré de la liberté vocale des très jeunes enfants qui apprennent à parler, c’est un spectacle qui invite à tendre l’oreille, à écouter les sons et à goûter le plaisir  d’une langue qui coule, cascade, dévale…

Pour s’adresser aux très jeunes spectateurs, Leslie Montagu, metteuse en scène et interprète, a choisi de privilégier le chant, la manipulation de marionnettes et le mouvement dansé…

Distribution :

Compagnie Prune (Bourgogne-Franche-Comté) 

Ecriture , mise en scène et interprétation : Leslie Montagu | Création lumière, régie à vue et jeu: Jean-François Chapon | Création musicale : Loïc Vergnaux | Traduction du chant en breton : Aziliz Bourgès | Regard complice à l’écriture et à la mise en scène : Jérôme Rousselet | Création scénographique : Audrey Blanc et Sylvie Luccisano | Réalisation structure : Didier Paineau, Pat et Jean-François Chapon | Espace pédagogique: Jessica Scaranello, Claude Miellet et Leslie Montagu en partenariat avec le CPIE, Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement, Bresse du Jura pour les contenus pédagogiques | crédit photo © Mélie Néel

Mentions obligatoires : 

Production : Compagnie Prune. Coproductions :  Courte Echelle – réseau d’aide à la création petite enfance en Île-de-France, La Minoterie (21), Côté Cour, scène conventionnée d’intérêt national Art, enfance, jeunesse (25), Le Colombier des Arts (39). Soutien Financiers : DRAC Bourgogne-Franche-Comté, Région Bourgogne-Franche-Comté, Département du Doubs et Grand Besançon Métropole