Dévaste-moi

vendredi 18 décembre 2020 | 20h | Théâtre des Feuillants
Dévaste-moi

Langue des Signes Française chorégraphique

« Dévaste-moi / Essouffle-moi / Envahis-moi / Et pille-moi / Dépense-moi / Gaspille-moi » — Brigitte Fontaine

« – Qu’est-ce que ça veut dire chanter en langue des signes ?
– Avant tout chanter, c’est transmettre un message, s’exprimer, exprimer une énergie, un sentiment, des émotions, exprimer ce que nous a dit un texte, l’histoire qu’il raconte et ce qu’il nous raconte, à nous-même.
» — Emmanuelle Laborit, France Inter, mai 2017

Dévaste-moi est un spectacle musical hybride : concert, bal populaire, récital lyrique et concert de rock. Il combine trois formes d’art, la chanson en langue des signes, la musique, et sous l’influence de Johanny Bert, la marionnette, trois « langages artistiques » qui utilisent les mains qui parlent, créent, manipulent.
Accompagnée sur scène par les musiciens de The Delano Orchestra, la comédienne Emmanuelle Laborit, connue notamment pour être la directrice d’IVT (International Visual Theatre, lieu consacré à la création, la recherche et la culture sourde) chante / signe des airs connus ou des chansons originales.
Interprétés par la comédienne, les mots deviennent des signes et se transforment en une langue chorégraphique riche qui met en jeu le corps tout entier. Dans Dévaste-moi, airs d’opéra (Le Nozze de Figaro de Mozart, Le Cid de Jules Massenet) chansons populaires (Alain Baschung, Arno, Serge Gainsbourg) parlent du corps, de blessures, de plaisirs et de libérations… d’une femme qui se cherche et se met à nu.
L’écriture résolument visuelle et musicale de chaque chanson devient un fragment d’histoire révélant des images oniriques. Elles permettent de s’immiscer petit à petit dans l’univers de cette femme qui ne peut entendre mais qui traduit ce que son corps ressent.

  réservez votre billet en ligne

tous publics à partir de 14 ans
durée | 1h20

International Visual Theatre
Mise en scène : Johanny Bert
En collaboration avec Yan Raballand, chorégraphe
Comédienne chansigne : Emmanuelle Laborit
Musiciens : The Delano Orchestra, Guillaume Bongiraud, Yann Clavaizolle, Mathieu Lopez, Julien Quinet, Alexandre Rochon | Interprète voix off : Corinne Gache | Recherches Dramaturgiques : Alexandra Lazarescou | Adaptation des chansons en langue des signes : Emmanuelle Laborit | Création vidéo : Virginie Premer (en alternance avec Camille Lorin) Création costume : Pétronille Salomé | Stagiaire costume : Stella Croce | Habilleuse : Louise Watts (en alternance avec Constance Grenèche) | Création lumière : Félix Bataillou (en alternance avec Samy Hidous) | Régie son : Simon Muller | Photographies : Jean-Louis Fernandez | Interprètes LSF sur les répétitions : Carlos Carreras et Corinne Gache

Photo © Jean-Louis Fernandez
Deficients-auditifs-LSF


Tarifs
Grille B
plein tarif 25€
réduit 15€
carte culture 5,5€


Production déléguée : IVT – International Visual Theatre | Coproduction : Théâtre de Romette et La Comédie de Clermont-Ferrand, scène nationale | Avec l’aide de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.



X